1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Овде оглашавајте свој производ или бренд
контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас

2
00:03:19,200 --> 00:03:24,149
драго дете. Примио сам твоје писмо
и надам се да ћете често писати.

3
00:03:24,280 --> 00:03:30,196
Надам се да се нећеш дуго задржавати
и да сте до сада нашли посао.

4
00:03:30,320 --> 00:03:34,996
Ако вам иде добро, ми смо срећни.
Иако нам недостајеш.

5
00:03:35,120 --> 00:03:40,717
Када ћеш се вратити? Све је у реду
овде, али Силвиане је код куће са грипом.

6
00:03:40,840 --> 00:03:45,356
Мој крвни притисак је низак.
Ја сам на лековима за то.

7
00:03:45,480 --> 00:03:50,270
Данас ми је рођендан. осећам се тужно.
У радњи је тихо.

8
00:03:50,400 --> 00:03:54,029
Вечерас идемо на вечеру
са пријатељима. То је све.

9
00:03:54,160 --> 00:03:57,391
Ближи се твој рођендан.
Желим вам све најбоље.

10
00:03:57,520 --> 00:04:01,752
Пишите ми ускоро о свом раду,
о Њујорку, о свему.

11
00:04:01,880 --> 00:04:06,908
Пуно љубави од нас троје.
Твоја вољена мајка.

12
00:06:04,080 --> 00:06:06,071
Драга моја девојко.

13
00:06:06,200 --> 00:06:09,397
Тако ми је драго што сте ми одговорили тако брзо.

14
00:06:09,520 --> 00:06:12,318
Ваше писмо ми је учинило да се осећам много боље.

15
00:06:12,440 --> 00:06:16,149
Драго ми је да ти иде боље.

16
00:06:16,280 --> 00:06:20,159
Отац ужива у томе
кад сам му читао твоја писма.

17
00:06:20,280 --> 00:06:27,072
Не љутимо се што сте тако отишли
изненада, али будите у току сада.

18
00:06:27,200 --> 00:06:32,399
Много сањам о теби
а твоја писма ме баш развеселе.

19
00:06:32,520 --> 00:06:37,071
Отац и ја вредно радимо.
Зимска сезона је завршена.

20
00:06:37,240 --> 00:06:42,268
Лето долази. Време
је благо, надам се да ће тако и остати.

21
00:06:42,400 --> 00:06:46,837
Моје здравље није добро.
Често ми је вруће и слабо.

22
00:06:46,960 --> 00:06:53,035
Мислио сам да су само моје године, али јесте
не. Тако да сам се вратио на лекове.

23
00:06:53,160 --> 00:06:56,914
Силвиане је имала грип.
Сада се вратила у школу.

24
00:06:57,040 --> 00:07:01,670
Отац мора да смрша четири килограма.
На дијети је и узима лекове.

25
00:07:01,800 --> 00:07:03,916
Осим тога, све је у реду.

26
00:07:04,040 --> 00:07:08,636
Душо, надамо се да је све
радиће онако како желите.

27
00:07:08,760 --> 00:07:14,437
Пуно љубави од тате, Силвиане
а остало. Твоја вољена мајка.

28
00:09:15,080 --> 00:09:17,071
Драга Цхантал.

29
00:09:17,200 --> 00:09:21,557
Послао сам ти летњу одећу,
јер тамо мора бити топло.

30
00:09:21,680 --> 00:09:26,117
Надам се да имам праву адресу.
Нисам добио писмо ове недеље.

31
00:09:26,240 --> 00:09:29,915
Прошле недеље три писма
а ове недеље ниједан.

32
00:09:32,560 --> 00:09:36,155
Надам се да сте примили моја писма.

33
00:09:36,280 --> 00:09:40,637
Али понекад пише Њујорк 10025
на коверти, други пут 10027.

34
00:09:40,760 --> 00:09:45,788
Који је то? Овог лета смо
провести викенде на мору...

35
00:09:45,920 --> 00:09:48,798
...уместо да одем у иностранство.

36
00:09:52,760 --> 00:09:56,469
Надам се да ће се продавница мало покупити.

37
00:09:56,600 --> 00:09:59,592
Већ смо почели
са зимском колекцијом.

38
00:10:00,600 --> 00:10:03,751
Син једне моје нећакиње
студира медицину.

39
00:10:03,880 --> 00:10:10,558
Зашто не одеш да видиш његове родитеље
Бронк? Они знају да желите да снимате филмове.

40
00:10:10,680 --> 00:10:14,559
Надам се да ћете ускоро писати.

41
00:10:14,680 --> 00:10:20,471
Пуно љубави од тате, Силвиане
а остало. Твоја вољена мајка.

42
00:10:42,760 --> 00:10:46,594
Послао сам летњу одећу
на вашу последњу адресу.

43
00:10:46,720 --> 00:10:51,669
Зашто си се преселио?
Надам се да ћете ускоро добити пакет.

44
00:10:51,800 --> 00:10:56,590
Већ сам платио поштарину.
Надам се да нећете морати ништа да плаћате.

45
00:10:56,720 --> 00:11:01,077
ако ти треба новац,
Могу ти послати неке долара.

46
00:11:01,200 --> 00:11:06,274
Надам се да вам врућина не смета
превише тамо.

47
00:11:06,400 --> 00:11:11,713
Само купите пар добрих сандала.
Сигуран сам да их можете наћи тамо.

48
00:11:11,840 --> 00:11:14,798
Надам се да ћеш проћи
лето у реду.

49
00:11:17,200 --> 00:11:22,558
Примам само једно писмо недељно.
Покушајте да пишете чешће.

50
00:11:22,680 --> 00:11:26,798
Ваша писма ме развеселе.
Поносни смо што вам иде добро.

51
00:11:26,920 --> 00:11:31,596
Будите опрезни када излазите на улицу
ноћу. Њујорк је опасан.

52
00:11:31,720 --> 00:11:36,396
Идемо у Кнокке на неколико дана.
Поново се осећам веома уморно.

53
00:11:36,520 --> 00:11:42,197
Идем на још једну масажу.
Силвиане полаже испите.

54
00:11:42,320 --> 00:11:46,108
Најдражи, твој отац
и шаљем ти велике пољупце...

55
00:11:47,120 --> 00:11:50,590
Молим вас пишите ускоро.
Твоја вољена мајка.

56
00:11:50,720 --> 00:11:54,110
И пиши тетки Тонији неко време.

57
00:17:08,640 --> 00:17:12,349
Најдражи. Добио сам твоје писмо.
Био сам забринут...

58
00:17:12,480 --> 00:17:15,836
...јер нисам ништа чуо
за две недеље.

59
00:17:15,960 --> 00:17:20,988
Да ли сте добили летњу одећу?
Обавестите ме ускоро.

60
00:17:21,120 --> 00:17:27,639
Нисам се чуо са Цолетте, али ћу
повремено вам шаље понеки долар.

61
00:17:27,760 --> 00:17:31,833
Којим послом се бавите
у том ресторану?

62
00:17:31,960 --> 00:17:35,794
Драго ми је што учиш енглески.
То ће добро доћи.

63
00:17:35,920 --> 00:17:39,435
И поред тога, недостајеш ми
и надам се да ћемо се ускоро видети.

64
00:17:39,560 --> 00:17:44,270
И ти недостајеш Силвијани. ноћу
она понекад сања да си се вратио.

65
00:17:44,400 --> 00:17:48,075
Вечерас идемо у посету
неки пријатељи. Сви су уморни.

66
00:17:48,200 --> 00:17:53,194
Данни је рекао здраво.
Налетели смо на њега на плесу.

67
00:17:53,320 --> 00:17:55,072
Штета што...

68
00:17:56,680 --> 00:18:03,472
Она се осећа лоше. Јеан-Пиерре пронађен
неко други и жели развод.

69
00:18:03,600 --> 00:18:07,593
Она је у недоумици шта да ради.

70
00:18:10,640 --> 00:18:15,270
Најдражи, молим те пиши често и пусти
знам да ли сте добили пакет.

71
00:18:15,400 --> 00:18:19,871
Пуно љубави и видимо се ускоро.
Од оца, Силвијане и мајке...

72
00:18:20,000 --> 00:18:25,870
...и остатак породице који често
пита за тебе. Твоја вољена мајка.

73
00:22:36,520 --> 00:22:42,390
Најдража, добио сам твоје последње писмо
пре десет дана.

74
00:22:42,520 --> 00:22:46,559
Питам се шта се десило.
Послао сам ти двадесет долара.

75
00:22:46,680 --> 00:22:52,391
Јавите нам се ускоро. Знаш
колико су ми важна твоја писма.

76
00:22:52,520 --> 00:22:56,672
Тониа је такође радознала да зна како
ти радиш. Зашто јој не пишеш?

77
00:22:56,800 --> 00:23:00,713
Немамо много новости.
Лето није било посебно.

78
00:23:00,840 --> 00:23:05,038
Али наредних дана биће веома вруће.
Посао је тих.

79
00:23:05,160 --> 00:23:09,073
Отац је забринут
и много ми је досадно у продавници.

80
00:23:09,200 --> 00:23:14,877
Силвиане је завршила испите
и она ми сада често прави друштво.

81
00:23:15,000 --> 00:23:17,719
Увече не радимо много.

82
00:23:17,840 --> 00:23:20,559
Много гледамо ТВ.

83
00:23:20,680 --> 00:23:26,869
Најдражи, пуно мислимо на тебе и надамо се
добро ти иде. Не заборави на нас.

84
00:23:27,000 --> 00:23:30,788
Пољупци од тате, Силвиане
и твоја љубавна мајка.

85
00:27:21,320 --> 00:27:26,872
Најдражи. Убрзо сам добио твоје писмо
Писао сам ти.

86
00:27:27,000 --> 00:27:31,755
Драго ми је да све иде добро.
Али пишите мало чешће.

87
00:27:31,880 --> 00:27:35,714
Заузети сте, али покушајте да напишете
ипак још неке.

88
00:27:35,840 --> 00:27:39,958
Разумем да се нећеш вратити
за сада. много ми недостајеш.

89
00:27:40,080 --> 00:27:46,155
Прославили смо Јудитин рођендан.
Послаћу вам неке фотографије.

90
00:27:46,280 --> 00:27:51,957
Њен говор се побољшава и она је
почиње да чита. Она је права лепотица.

91
00:27:52,080 --> 00:27:55,072
Одмах је скочила тати у крило.

92
00:27:55,200 --> 00:28:02,038
Зашто је Лили желела да има бебу
тако брзо? Тешко је обојици.

93
00:28:02,160 --> 00:28:06,472
18. јула славили смо Силвијанин
рођендан. Без тебе.

94
00:28:06,600 --> 00:28:10,275
Извини, најважнија ствар
је да будете срећни.

95
00:28:10,400 --> 00:28:15,952
Пуно љубави од мене
и од тате коме такође недостајеш.

96
00:28:16,080 --> 00:28:19,277
Твоја вољена мајка
који често мисли на тебе.

97
00:28:36,640 --> 00:28:38,870
Драго дете моје.

98
00:28:39,000 --> 00:28:44,677
Драго ми је што више немаш тај посао
и да ти се толико свиђа Њујорк.

99
00:28:44,800 --> 00:28:49,237
Људи овде то не разумеју.
Мисле да је Њујорк ужасан.

100
00:28:49,360 --> 00:28:52,909
Али можда су пребрзи да суде.

101
00:28:53,040 --> 00:28:58,672
Надам се да је ваш нови стан приступачан
и није у опасном подручју.

102
00:28:58,800 --> 00:29:05,035
Чиме се бавиш?
Јуче смо били код Соње.

103
00:29:05,160 --> 00:29:10,234
Добро смо се провели.
Упознали смо нове људе...

104
00:29:10,360 --> 00:29:13,591
...које смо позвали
у нашу кућу овог четвртка.

105
00:29:13,720 --> 00:29:19,955
Отац је био веома уморан у последње време. Он је
лоше спава и често се буди.

106
00:29:20,080 --> 00:29:23,277
Има много брига.
Зато је дистракција добра.

107
00:29:23,400 --> 00:29:27,552
боље ми је,
али увек постоји нешто.

108
00:29:27,680 --> 00:29:33,437
Силвијан заиста расте.
Штета што може бити мало апатична.

109
00:29:33,560 --> 00:29:37,633
Надам се да неће
испадне као моја сестра.

110
00:29:37,760 --> 00:29:40,832
Имамо топлотни талас.
Надам се да неће дуго трајати.

111
00:29:40,960 --> 00:29:46,956
Шаљем ти фотографију Јудитх
рођендан. Нема везе како изгледам.

112
00:29:47,080 --> 00:29:50,072
Зашто нам не пошаљете фотографију?

113
00:29:50,200 --> 00:29:53,909
Пуно љубави од свих нас.

114
00:29:54,040 --> 00:29:58,591
Велики пољупци и видимо се ускоро.
Твоја вољена мајка.

115
00:30:16,280 --> 00:30:22,389
Најдража девојка. Волео бих да могу коначно
опет те снажно загрлити.

116
00:30:22,520 --> 00:30:27,674
Јудитх ти је писала.
Она се нада да ћеш јој писати.

117
00:30:27,800 --> 00:30:32,351
Још једном: да ли сте примили
20 долара које сам ти послао пре месец дана?

118
00:30:32,480 --> 00:30:38,510
Молим вас, одговорите на моја питања већ једном.
За бога милога.

119
00:30:38,640 --> 00:30:41,154
Молимо покушајте.

120
00:30:41,280 --> 00:30:45,956
како си? Где и са ким
живиш ли? Колико плаћате?

121
00:30:46,080 --> 00:30:49,868
Учини ми услугу и иди и види
твој ујак с времена на време.

122
00:30:50,000 --> 00:30:56,633
Ерик и Крис су имали девојчицу.
Пресрећни су.

123
00:30:56,760 --> 00:31:02,471
Морају да нађу већу кућу. Цхрис
добила је укус за то, каже она.

124
00:31:02,600 --> 00:31:06,798
Овде се ништа посебно не дешава. Штета
пропушташ Силвијанин рођендан.

125
00:31:06,920 --> 00:31:11,471
Али све док сте срећни у Њујорку,
то је оно што је најважније.

126
00:31:11,600 --> 00:31:15,070
Не очекујем да те видим назад
ускоро.

127
00:31:15,200 --> 00:31:19,352
Треба ли ти нешто,
само ми јави.

128
00:31:19,480 --> 00:31:22,438
Разговарао сам са Мерилин пре неки дан.

129
00:31:22,560 --> 00:31:27,031
Она више не воли свој посао.

130
00:31:28,880 --> 00:31:33,431
Можда је глупо, овако ризикује
отпуштена, али то је на њој.

131
00:31:33,560 --> 00:31:36,870
Само ми јави
шта желиш да пошаљем са њом.

132
00:31:37,000 --> 00:31:43,838
Молим вас, пишите поново ускоро.
То је најважније.

133
00:31:43,960 --> 00:31:48,158
Отац је увек веома срећан
кад добијемо још једно писмо од тебе.

134
00:31:48,280 --> 00:31:50,236
Сви питају за тебе.

135
00:31:50,360 --> 00:31:57,232
Драга, пуно љубави од мене, тата,
Силвијан и остатак породице.

136
00:31:57,360 --> 00:32:00,079
Твоја мама ти шаље пољубац.

137
00:32:19,520 --> 00:32:21,431
Моја драга кћери.

138
00:32:21,560 --> 00:32:25,109
Жао ми је што сам потрајао
да узвратим.

139
00:32:25,240 --> 00:32:30,394
Добио сам твој сценарио.
Мислим да је јако добро написано.

140
00:32:30,520 --> 00:32:35,435
Ти људи сигурно имају тежак живот.
Заиста си урадио добар посао.

141
00:32:35,560 --> 00:32:40,315
Надам се да ћеш успети да се протресеш
јавно мњење...

142
00:32:40,440 --> 00:32:43,318
...о овим друштвеним залима.

143
00:32:43,440 --> 00:32:49,595
Прилажем 20 долара, не усуђујем се
послати више. Послаћу неке са Марилин.

144
00:32:51,720 --> 00:32:58,398
Отац је сањао тебе синоћ.
Вратио си се и онда си отишао.

145
00:32:58,520 --> 00:33:03,594
Био је тужан цео дан.
Нисам био сигуран како да му помогнем.

146
00:33:03,720 --> 00:33:08,669
Пишите ускоро. Кад зна да јеси
добро, његови страхови нестају.

147
00:33:08,800 --> 00:33:14,796
Душо, само да знаш
како је твој отац поносан на тебе.

148
00:33:14,920 --> 00:33:20,950
Да имам новца, дошао бих да те видим,
али прво бих морао да добијем на лутрији.

149
00:33:21,080 --> 00:33:25,870
Овде је све у реду. Ми радимо
тешко. Отац је превише љубазан.

150
00:33:26,000 --> 00:33:31,836
Муштерија која нам је још дуговала новац,
банкротирао. Па збогом новац.

151
00:33:31,960 --> 00:33:36,511
Све док је неко здравље,
то је главна ствар.

152
00:33:36,640 --> 00:33:39,757
Надам се да ће посао кренути
ове сезоне.

153
00:33:39,880 --> 00:33:45,716
Отац је преузео кредитно осигурање
то ће покрити 80 одсто.

154
00:33:45,840 --> 00:33:49,150
Оваква несрећа
дешава све више и више.

155
00:33:49,280 --> 00:33:53,432
Нећу вас више мучити с тим.

156
00:33:53,560 --> 00:33:57,439
Само нећемо одустати од наде.

157
00:33:57,560 --> 00:34:03,157
Отац тражи парче земље
да сагради кућу на. То је његов велики сан.

158
00:34:03,280 --> 00:34:08,115
Мораћемо да продамо стан
и узети додатну хипотеку.

159
00:34:08,240 --> 00:34:12,711
волео бих то,
кућа са малом баштом.

160
00:34:12,840 --> 00:34:17,630
Душо, пиши што чешће.
Желимо да знамо како сте.

161
00:34:17,760 --> 00:34:21,070
Сјајно је што ти иде тако добро.

162
00:34:21,200 --> 00:34:26,479
Пуно љубави од нас троје.
Надамо се да ћете ускоро писати.

163
00:39:37,320 --> 00:39:41,916
Добио сам твоје писмо и срећан сам
добили сте 20 долара.

164
00:39:42,040 --> 00:39:47,068
Послао сам и чек на 100 долара
на вашу нову адресу.

165
00:39:47,200 --> 00:39:52,149
Надам се да сте и то примили.
Марилин још не одлази.

166
00:39:52,280 --> 00:39:54,953
То има везе са Мишеловим радом.

167
00:39:55,080 --> 00:39:58,436
ако је потребно,
Послаћу ти још новца.

168
00:39:58,560 --> 00:40:03,680
Драго ми је да си добро.
Ваше писмо ме је уверило.

169
00:40:03,800 --> 00:40:07,076
Надам се да се сналазиш финансијски.

170
00:40:07,200 --> 00:40:11,432
Послаћу још новца.
Само се надам да се писмо неће изгубити.

171
00:40:11,560 --> 00:40:16,270
Можда могу послати неке са Цолетте.

172
00:40:16,400 --> 00:40:21,758
Затварамо радњу у Турнеју. То
био је тежак посао и није донео много.

173
00:40:21,880 --> 00:40:25,270
Надам се да ће продаја донети
мало екстра.

174
00:40:25,400 --> 00:40:30,428
Уопште се нисам осећао добро.
Увек се осећам безвољно током лета.

175
00:40:30,560 --> 00:40:33,757
Можда ћу направити неколико пауза
дана током одмора.

176
00:40:33,880 --> 00:40:38,715
Лилиа ти хвала на писму.
Да ли сте писали Соњи и Иди?

177
00:40:38,840 --> 00:40:43,038
Пуно љубави од тате, Силвиане
и остатак породице.

178
00:40:43,160 --> 00:40:46,869
Пиши ускоро, душо.
Твоја вољена мајка.

179
00:41:52,920 --> 00:41:56,549
драга кћери.
Хвала вам на писму.

180
00:41:56,680 --> 00:42:02,073
Драго ми је да си примио новац
на вашој новој адреси.

181
00:42:02,200 --> 00:42:07,149
Отац је био код куће болестан.
Имао је апсцес грла и високу температуру.

182
00:42:07,280 --> 00:42:11,831
Сам сам се бринуо о њему.
Срећом, апсцес је јуче пукао.

183
00:42:11,960 --> 00:42:16,192
Срећом, сада се осећа боље.

184
00:42:16,320 --> 00:42:19,437
Без њега канцеларија је у хаосу.

185
00:42:19,560 --> 00:42:23,758
Сада сам јако уморан.
Изгледам грозно.

186
00:42:23,880 --> 00:42:28,590
Елин ће се удати 25. августа.
Не идем, послаћу телеграм.

187
00:42:28,720 --> 00:42:32,030
како си?
Био сам забринут за тебе.

188
00:42:32,160 --> 00:42:35,152
Волео бих да си код куће са нама.

189
00:42:38,200 --> 00:42:44,116
Чувај се, душо.
Прилажем још 20 долара.

190
00:42:44,240 --> 00:42:51,351
Тата је још преслаб да пише,
али ти шаље много љубави.

191
00:42:51,480 --> 00:42:56,031
Велики пољупци од свих нас.
Твоја вољена мајка.

192
00:44:48,200 --> 00:44:50,270
драга моја кћери.

193
00:44:50,400 --> 00:44:55,918
Хвала вам на писму.
Само ми је жао што је била тако кратка белешка.

194
00:44:56,040 --> 00:45:00,033
Знам да си заузет,
али покушајте и пишите нам.

195
00:45:00,160 --> 00:45:03,550
Желим да знам како си
и ако сте доброг здравља.

196
00:45:03,680 --> 00:45:07,992
Овде је све у реду.
Очево грло постаје боље.

197
00:45:08,120 --> 00:45:11,317
Поново смо вредно радили
у продавници.

198
00:45:11,440 --> 00:45:15,991
Али није лако.
Обично не почињем до поднева.

199
00:45:16,120 --> 00:45:21,911
Данни је положио испите.
Он ће студирати фотографију у Паризу.

200
00:45:22,040 --> 00:45:28,036
Његови родитељи су то ипак прихватили
више би волели нешто друго.

201
00:45:28,160 --> 00:45:31,596
Нисам их видео
од њиховог одмора у Шпанији.

202
00:45:31,720 --> 00:45:37,716
Звали су: било је вруће и гужва
и никада се више неће вратити.

203
00:45:37,840 --> 00:45:44,552
Сви питају за тебе. Много
љубав од тате, Силвиане и породице.

204
00:45:44,680 --> 00:45:47,478
Твоја вољена мајка.

205
00:45:50,440 --> 00:45:55,468
драга моја кћери. жао ми је
Нисам одмах узвратио.

206
00:45:55,600 --> 00:46:00,754
Марилин ми је рекла да неће ићи
у Њујорк ускоро.

207
00:46:00,880 --> 00:46:04,350
Звучала је тужно,
али је рекао да све иде добро.

208
00:46:04,480 --> 00:46:09,759
Споменули сте други посао. надам се
занимљиво је и није превише заморно.

209
00:46:09,880 --> 00:46:14,715
Надам се да се сналазиш финансијски,
јер овог месеца не могу ништа да пошаљем.

210
00:46:14,840 --> 00:46:20,790
Ниси споменуо свог ујака.
Иди види га. На крају крајева, он је породица.

211
00:46:20,920 --> 00:46:24,959
Иренина ћерка Алиса добија
ангажовани. Погоди коме.

212
00:46:25,080 --> 00:46:28,629
За Гилберта.
Није згодан, али је сладак.

213
00:46:28,760 --> 00:46:35,552
Алице га воли. Гилбертови родитељи
већ купио стан.

214
00:46:35,680 --> 00:46:38,990
Следећег месеца идемо
на веридбу.

215
00:46:39,120 --> 00:46:43,113
Душо, нисмо се видели
једно другом за дуго времена.

216
00:46:43,240 --> 00:46:46,835
Тати много недостајеш и нада се
добро се бринеш о себи.

217
00:46:46,960 --> 00:46:53,229
Ако мислите да би требало да останете дуже,
ми ћемо то прихватити.

218
00:46:53,360 --> 00:46:57,273
Немам много вести.
Тетка Надиа се не осећа добро.

219
00:46:57,400 --> 00:47:01,951
Она мисли да је то нешто гинеколошко.
Ускоро ће бити прегледана.

220
00:47:02,080 --> 00:47:06,312
Надам се да није ништа озбиљно.
Душо, пуно љубави од нас.

221
00:47:06,440 --> 00:47:12,515
Тата се нада да ће те ускоро поново видети. Твоје
вољена мајка која мисли на тебе.

222
00:49:48,520 --> 00:49:55,631
Драга моја девојко. Тако ми је драго да имаш такве
добре вести и одмах нам је написао.

223
00:49:55,760 --> 00:49:59,355
Али нисте рекли да ли
планирао си да останеш у Њујорку

224
00:49:59,480 --> 00:50:05,077
Недостајеш ми страшно. Али иако
остаћеш дуже, нисам тужан.

225
00:50:05,200 --> 00:50:09,352
Главна ствар је да сте срећни.

226
00:50:09,480 --> 00:50:12,199
Када ћете нам послати неке фотографије?

227
00:50:12,320 --> 00:50:17,758
Лили и Ален се свађају. Када су они
виде једни друге, игноришу једни друге.

228
00:50:17,880 --> 00:50:22,317
Дефинитивно је готово, каже она.
Ален није прави за њу.

229
00:50:22,440 --> 00:50:26,353
Ускоро ће вам писати.
Она шаље поздраве.

230
00:50:26,480 --> 00:50:32,430
Боли ме још један зуб. Они иду
да извуче два кутњака у септембру.

231
00:50:32,560 --> 00:50:36,519
Осим тога, све је у реду.
Продавници је боље.

232
00:50:36,640 --> 00:50:39,871
Купци су веома ентузијастични.

233
00:50:40,000 --> 00:50:42,673
Тата је у праву:
Посао је добар за човека.

234
00:50:42,800 --> 00:50:47,590
Ети је била овде у недељу са Дафном.
Како је она лепа, паметна девојка.

235
00:50:47,720 --> 00:50:51,235
Панталоне које сте јој послали
изгледај добро на њој.

236
00:50:51,360 --> 00:50:57,230
Драга, пиши ускоро и пошаљи мало фотографија.
Љубав од свих нас.

237
00:50:57,360 --> 00:50:59,635
Твоја вољена мајка.

238
00:52:13,680 --> 00:52:15,796
Драга девојко.

239
00:52:15,920 --> 00:52:21,677
Морао сам дуго чекати на другу
писмо. Покушајте да пишете чешће.

240
00:52:21,800 --> 00:52:26,669
Штавише, био сам сам. Тата је отишао
у Италију и Силвијана је била ван града.

241
00:52:26,800 --> 00:52:32,432
како си? Споменули сте
имао си нови посао. Шта то подразумева?

242
00:52:32,560 --> 00:52:35,836
Драго ми је да имаш толико пријатеља.

243
00:52:35,960 --> 00:52:40,636
Овде је све у реду. Татино путовање
у Италију је био напоран, али користан.

244
00:52:40,760 --> 00:52:44,799
Недеља смо били у посети са теткама.
Било је веома лепо.

245
00:52:44,920 --> 00:52:47,639
Тетка Нађа више није болесна.

246
00:52:47,760 --> 00:52:52,197
И отац се добро забављао.
Ти си једини недостајао.

247
00:52:52,320 --> 00:52:55,596
Отац је нашао земљу
за кућу.

248
00:52:55,720 --> 00:53:01,909
Жели да изгради посебан спрат за
ти, где ћеш ускоро моћи мирно да живиш.

249
00:53:02,040 --> 00:53:08,195
Мало сам забринут за екстра
хипотеку, али се трудим да је не покажем.

250
00:53:08,320 --> 00:53:13,030
Надам се да ће све бити у реду.
Душо, пиши ускоро. Пуно љубави...

251
00:53:13,160 --> 00:53:17,950
...од тате, Силвиане и породице.
Твоја вољена мајка.

252
00:55:24,880 --> 00:55:28,668
Драга моја девојко.
Одмах одговарам на Ваше писмо.

253
00:55:28,800 --> 00:55:33,874
Драго ми је да се сналазиш.
Ерик ме је одмах позвао...

254
00:55:34,000 --> 00:55:36,434
...када се вратио из Њујорка.

255
00:55:36,560 --> 00:55:39,757
Рекао ми је где живиш,
да си добро изгледао...

256
00:55:39,880 --> 00:55:43,555
...али није ништа рекао
о твом повратку.

257
00:55:43,680 --> 00:55:50,313
Да ли још увек имате исти посао? Морате
већ добро говори енглески.

258
00:55:50,440 --> 00:55:54,956
За време штрајка сам остао
уз море. Осећао сам се боље.

259
00:55:55,080 --> 00:55:59,517
Многи наши пријатељи су били тамо.
Осим тога, ништа посебно.

260
00:56:23,480 --> 00:56:27,393
Душо, пуно љубави од тате,
Силвиане и остали.

261
00:56:27,520 --> 00:56:31,195
Пиши ускоро, драга.
Твоја вољена мајка.

262
01:09:18,520 --> 01:09:20,715
Моја драга девојко.

263
01:09:20,840 --> 01:09:26,870
Почео сам да се бринем
кад сам посредно добио писмо од тебе.

264
01:09:27,000 --> 01:09:32,791
Послаћу нешто за тебе. Нешто
мали, јер немам много времена.

265
01:09:32,920 --> 01:09:36,469
С времена на време имам осећај
Гушим се у продавници.

266
01:09:36,600 --> 01:09:40,115
Али другим данима
Уживам у томе.

267
01:09:40,240 --> 01:09:44,358
Не љути се кад те поново питам
кад се враћаш.

268
01:09:44,480 --> 01:09:50,635
Ако се редовно јављам, не разумем
тако забринут. Зато пишите чешће.

269
01:09:50,760 --> 01:09:53,911
Никад не пишеш како ти је стварно.

270
01:09:54,040 --> 01:09:57,794
Како је твој посао?
Имаш ли пријатеље тамо?

271
01:09:57,920 --> 01:10:00,309
Отац мисли да си усамљен.

272
01:10:00,440 --> 01:10:06,072
Ишли смо на веридбу.
Плесали смо до три сата.

273
01:10:06,200 --> 01:10:09,317
То је развеселило твог оца.

274
01:10:09,440 --> 01:10:14,468
Фредди је у болници са
тромбоза. Он је у лошем стању.

275
01:10:14,600 --> 01:10:17,910
Али мислим да ће успети.

276
01:10:18,040 --> 01:10:22,955
Ипак, неће проћи дуго, пре него што неће
има ко да се брине о њему.

277
01:10:23,080 --> 01:10:29,189
Лили и Ален су дефинитивно раскинули.
Надам се да ћеш ускоро поново писати.

278
01:10:29,320 --> 01:10:32,995
Душо, пуно љубави од свих нас.

279
01:10:51,640 --> 01:10:53,676
Драга моја девојко.

280
01:10:53,800 --> 01:10:58,271
Коначно знак живота од тебе
после две недеље ћутања.

281
01:10:58,400 --> 01:11:03,349
Али ја сам задовољан писмом
и фотографије. Изгледаш сјајно у њима.

282
01:11:03,480 --> 01:11:09,350
И отац је тако мислио. Изгледаш лепо
са дугом косом. Недостајеш ми сада још више.

283
01:11:09,480 --> 01:11:11,869
Овде је ужасно тихо.

284
01:11:12,000 --> 01:11:17,358
Отац је већ почео свој одмор
и сада иде са мном у радњу.

285
01:11:19,720 --> 01:11:22,678
То је увек боље
него седећи код куће.

286
01:11:22,800 --> 01:11:27,874
још сам уморан,
упркос бројним ињекцијама...

287
01:11:30,200 --> 01:11:35,593
Не жалим се. Следеће недеље смо
који ће провести неколико дана на мору.

288
01:11:35,720 --> 01:11:39,759
Школа ће ускоро поново почети.
Силвиане је спремна за полазак.

289
01:11:39,880 --> 01:11:45,796
То је било све, драга. Молим вас напишите мало
о вашем послу и вашем животу тамо.

290
01:14:02,920 --> 01:14:08,438
Драга моја девојко. Синоћ смо били
пријатно изненађен што сам нашао ваше писмо.

291
01:14:08,560 --> 01:14:12,792
Одмах сам је прочитао оцу.
Улепшало нам је дан.

292
01:14:12,920 --> 01:14:17,152
Данима овде пада киша.
Осећам се веома безвољно.

293
01:14:17,280 --> 01:14:21,558
Свако јутро устајем уморан.
Ноћу се осећам боље.

294
01:14:21,680 --> 01:14:26,800
Отац жели да променим лекара опште праксе.
Силвијана је била од велике помоћи.

295
01:14:29,280 --> 01:14:32,431
У недељу смо посетили
са Јудит и Симоном...

296
01:14:33,305 --> 01:14:39,328
Молимо оцените овај титл на %урл%
Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове